Anime with lots of poetry

[Claraviolet]

Is there an anime like that?
I am not sure if Chihayafuru counts. So what do you guys think about it?

 

[Demon_Skeith]

I know I've seen a few where they have a character always talking in certain way.