Some games are released on multiple platform, like PS3 and PS4, but let's say that I bought a game like that on both and started earning the trophies, would that work? Or would there be some conflict with them?
Yeah they tend to have separate trophy lists, meaning you can earn trophies twice by earning them on PS3 and PS4, it is what most trophy hunters do to increase their statistics.