You can set your chat options to excludes the people you dislike and mute individual players.
find a crew to play team stuff with, same goes for missions and heist, that will solve a lot of your issues. And you don't have to pick up the car you claimed, just call your mechanic for another car...