I rather like the Tetris Opera she does for VideoGames Live (if you haven't ever gone to it... DO IT. It's amazing. I went recently, even got to meet Jillian Aversa after the show and get their autographs. Apparently they're also working on a Devil May Cry 4 track too, likely that Jillian will be singing.)
You can also hear more of her work several of OCRemix's tracks. Voices of the Lifestream's sephiroth remix features her.