I think they can. But they need to get on it- the media has already basically turned against them, and that's difficult to recover from since media is thrown in everyone's face 24/7.
I don't think the 'family friendly' nature needs to go entirely, but they need to cater towards mature people more often; with stronger parental controls and options, one doesn't have to ruin the experiences of the other. Their knee-jerk attitude towards things like the 'Swapnote Fiasco' need to go. They NEED an account based system now that they're pushing their digital downloads. Competing with other systems, Steam, heck even Google and Apple... They've all had account systems in place well before the Wii U was released, it should have been there from the start. I'd like to see MiiVerse turn into a better version of itself, with more features and access, at least for adults. As it is, I can't even post a link to my blog or my art site on my profile, as it's 'information that could be used to contact me outside the service'. I'm 25 freaking years old, for god sakes!
They NEED more games for the Wii U- badly. I honestly thought they could handily tun this around when Mario Kart, SSB, Mario 3D World, and Donkey Kong were all announced. At first we thought they may all make it out by the holidays and that would easily have sold the Wii U system. Now they're spread out through 2014, and all their media hype from them is lost to the wind. It's difficult to sell a system when their best system sellers announced to date are still a hope and a dream so far.
The Virtual Console is abysmal on both consoles right now. It needs more games very, very badly. A few Mario games here and there are all right. But where's Mario Kart, Star Fox, All Stars, Yoshi's Island, and tons of other brilliant SNES games that I'd buy in a heartbeat for both 3DS and Wii U? Where are all the killer N64 games? The gamecube games? I'm no programmer, but is it really that hard to format these old games to run on Wii U witha darn Pro Controller? Nintendo reeks of nostaliga, and I think if they had those available they'd make a ton of money off of it. Even more if they dropped the prices of these old games a bit. The VC service has seemed an afterthought for a long time, when it's a literal GOLD MINE of nostalgia.
They need more focus on traditional control schemes, and less on these goofy, floaty controls they've been all about in recent. That kind of stuff does cater well to casuals, but most hardcore gamers I know want precision. At least make all motion controls optional and let you use the Pro Controller on every game that's not something like Wii Sports. They need to get the Pro Controller working with all the VC and Eshop games as well, and regular Wii Games. I have a ton of Wii games that I rarely play because I have to deal with their old controllers for them, and I despise the old pro controller (Or I have to hold a stupid Wii Mote sideways and I really don't like playing games with a stick...). I'd love to be able to use my new bluetooth Wii U Pro Controller on them instead! I they'd made it easier to access, use and enjoy their older Wii games, it could have helped make up for the lack of new ones.
They should bring back some of the game series they've let linger too long, and not do anything stupid to them. An updated Pokemon Snap would be awesome! Tons of new Pokemon to choose from, HD graphics (DROOL!), new regions... it would work great with their motion controls actually. Star Fox needs a new game badly, a traditional on rails shooter like we should have gotten years and years ago. F-Zero needs a reboot. The Metroid series needs some new games. Heck, even making some of their 3DS games be playable and purchasable on the Wii U would be great too, as Sony at least regularly does this now. Yoshi's Island was originally for the SNES, why not make the new one playable on both consoles?
I'd say yes, there's a TON of stuff they could be doing to fix their problems, properly compete with the newer generations of games and gaming consoles, and win back some fans who've moved on or been burned. As to whether they will manage it before losing all their customers and going belly up... Who knows?