There are distros like Mint that have a familiar UI to Windows, but that doesn’t fix the compatability issues, because at the end of the day the games were made for Windows, and Linux is a completely different operating system and different kernel.True, would think there be a Windows like flavor of Linux by now.
So you can copy the look all you want, but if the software wasn’t natively written for the OS, the experience is going to be varying degrees of jank.