PlayStation Official Translated title of Trails Of The Beginning is: Trails Into Reverie
-
Thread started by cm2
Wonder if 'Hatsuu" is going to be involved again with the game's translation. She did great with Cold Steel 1-4.
soon pic.twitter.com/HK7LUSmdCt
— Leona Renee 🐈🌻 (@Hatsuu) June 11, 2020
...? is this the first time "Zemurian" is used in official JP Kiseki merch over "Zemlyan"? :O it's always really cool when JP devs adapt to English terms! pic.twitter.com/B32c3ccZLy
— Leona Renee 🐈🌻 (@Hatsuu) June 15, 2020
- Credits
- 78,581
More character artworks:
【予約再開しました！】
— キャラアニ【公式】 (@charaani) July 3, 2020
英雄伝説 創の軌跡 通常版
キャラアニ特典
「イラストカード2枚セット(絵柄：ロイド＆ランディ)」
も、もちろんお付けします♪
▼詳細はこちらhttps://t.co/tglBYHGRFg#創の軌跡 #零の軌跡 #碧の軌跡 #ファルコム #falcom pic.twitter.com/A4DOrpFQPV
- Credits
- 78,581
She has a lot of weapons and gadgets stored inside her Teddy Bear I believe.
- Credits
- 78,581
That would be great. I could just ask you to translate many Japanese jrpgs related news and stuff I see in the future...
Last edited:
- Credits
- 78,581
that cost money
I'll give you some PLOT PSN code lol.
"Hatsuu" tweeted this wonder for what game:
today during voice recording an actor accidentally hiccuped in the middle of a line but continued to finish the line, making them sound drunk, and we all loved it so much we just kept it bc it was funny and in character. if you flub a line, keep going! sometimes it's magic!!
— Leona Renee 🐈🌻 (@Hatsuu) July 10, 2020
They posted more stuff, translated by Gematsu:
Mini-Game: “Who Wants to Be a Mirannaire? Beryl Edition”
The legendary quiz game once hosted by the “Ouroboros” society’s Enforcer No. 0 is back! This time, it is hosted by Beryl, a mysterious fortuneteller who travels all over Zemuria as a Thors Military Academy graduate. The questions range from common knowledge of the Trails series world to specific countries and regions, and there are even tons of enthusiast questions related to lineage and place names. What awaits you after clearing these difficult questions?
Episode: “Girls’ School Case Files”
At St. Astraia Girls’ School, where the disaster has passed and classes have resumed, a strange rumor is going around.
“The Coma Incident”—.
It is said that students at Astraia are suddenly collapsing without warning and falling into a coma for about a half-day.
There are already six students involved in the incident. To keep the number of “victims” from increasing, and to pinpoint the cause of the incidents, student council president Elise requests the cooperation of the new “Class VII.”
Juna and Musse disguise themselves as Girls’ Academy students and begin to investigate, but encounter another, unfamiliar student with blue hair…
Episode: “The Stone of Fortune and the Ship of Misfortune”
The merchant Jingo was worried. With the opening of the Imperial capital branch of Neinvalli, the store had successfully advanced into the capital and expanded its range of business. For any developments beyond this point, it needed a certain degree of “mobility.”
Jingo wanted “mobility” for her business. But she lacks the funding. One day, as she was feeling down and working, her canine apprentice Cerberus brings back a strangely shaped stone he found somewhere.
“A strange stone, huh.”
And so Jingo takes possession of that strange stone. And starting that day, all sorts of people came to visit Neinvalli for some reason…
Mini-Game: “Who Wants to Be a Mirannaire? Beryl Edition”
The legendary quiz game once hosted by the “Ouroboros” society’s Enforcer No. 0 is back! This time, it is hosted by Beryl, a mysterious fortuneteller who travels all over Zemuria as a Thors Military Academy graduate. The questions range from common knowledge of the Trails series world to specific countries and regions, and there are even tons of enthusiast questions related to lineage and place names. What awaits you after clearing these difficult questions?
Episode: “Girls’ School Case Files”
At St. Astraia Girls’ School, where the disaster has passed and classes have resumed, a strange rumor is going around.
“The Coma Incident”—.
It is said that students at Astraia are suddenly collapsing without warning and falling into a coma for about a half-day.
There are already six students involved in the incident. To keep the number of “victims” from increasing, and to pinpoint the cause of the incidents, student council president Elise requests the cooperation of the new “Class VII.”
Juna and Musse disguise themselves as Girls’ Academy students and begin to investigate, but encounter another, unfamiliar student with blue hair…
Episode: “The Stone of Fortune and the Ship of Misfortune”
The merchant Jingo was worried. With the opening of the Imperial capital branch of Neinvalli, the store had successfully advanced into the capital and expanded its range of business. For any developments beyond this point, it needed a certain degree of “mobility.”
Jingo wanted “mobility” for her business. But she lacks the funding. One day, as she was feeling down and working, her canine apprentice Cerberus brings back a strangely shaped stone he found somewhere.
“A strange stone, huh.”
And so Jingo takes possession of that strange stone. And starting that day, all sorts of people came to visit Neinvalli for some reason…
- Credits
- 78,581